1 00:03:21,527 --> 00:03:23,495 تی ، ببین کسی رو میبینی ؟ 2 00:03:23,630 --> 00:03:25,897 بله خانوم 3 00:03:37,007 --> 00:03:39,770 یه مردِ توی یونیفرم هست خانوم 4 00:04:00,096 --> 00:04:02,697 سیدنی ، فیلیپ 5 00:04:02,731 --> 00:04:05,232 اوه پدر ، سید اینجاست 6 00:04:05,266 --> 00:04:08,167 - امیدوارم نگرانتون نکرده باشم خانم سلج اوه نه به هیچ وجه 7 00:04:08,202 --> 00:04:10,903 اوه ببین کی توی هال من ایتاده 8 00:04:10,937 --> 00:04:13,738 - سیدنیه - دکتر سلج 9 00:04:13,772 --> 00:04:15,540 کیک بیشتری اوجا هست 10 00:04:15,574 --> 00:04:17,341 ممنون رز 11 00:04:21,747 --> 00:04:24,848 میخوام روراست درمورد یوجین من حرف بزنی 12 00:04:24,882 --> 00:04:28,484 - چه طوره سید ؟ - زیاد حرف این پسره رو پیش نکش 13 00:04:30,020 --> 00:04:31,420 خانوم سلج 14 00:04:31,454 --> 00:04:33,791 یوجین با افراد خیلی خوبیه 15 00:04:33,825 --> 00:04:36,026 گروهان اول بهترین گروهانِ اونجاست 16 00:04:36,060 --> 00:04:39,662 پسرای خیلی خوبی هم هستن اونا مواظب هم هستن 17 00:04:39,696 --> 00:04:42,431 به علاوه اون یه خمپارا انداز هست 18 00:04:42,465 --> 00:04:45,700 مثل من حمال لوله بخاری ! 19 00:04:45,735 --> 00:04:47,769 ما همیشه یه کم نزدیک معرکه میشیم 20 00:04:47,803 --> 00:04:50,471 که جای خوبیه . بزارید بهتون بگم 21 00:04:51,839 --> 00:04:54,140 نمیتونم اینو راجع به هر سربازی بگم 22 00:04:54,175 --> 00:04:58,111 اما من در مورد یوجین نگران نیستم 23 00:04:59,547 --> 00:05:00,880 میبینی پدر ؟ 24 00:05:00,915 --> 00:05:03,549 شنیدنش سخت نیست 25 00:05:03,583 --> 00:05:05,450 مگه نه ؟ 26 00:05:55,554 --> 00:05:58,289 جوخه دوم پزشکیار بیا اینجا 27 00:06:17,973 --> 00:06:21,141 داری چه غلطی میکنی؟ 28 00:06:21,175 --> 00:06:24,710 این لعنتیو بنداز آماده حرکت شو 29 00:06:42,294 --> 00:06:44,428 چی داریم ؟ حرکتی هست ؟ 30 00:06:44,463 --> 00:06:46,030 کاملا آرومه 31 00:06:47,632 --> 00:06:49,165 هیچ خبری هست ؟ 32 00:06:49,200 --> 00:06:52,500 ما تو ساحل خیلی شدید بهمون تیراندازی شد 33 00:06:52,535 --> 00:06:54,536 هنوز هم داریم تلفات رو دسته بندی میکنیم 34 00:06:54,570 --> 00:06:57,805 بهرحال خبری ازش نیست 35 00:07:03,810 --> 00:07:07,011 لعنت من فقط یه کم آب میخوام 36 00:08:15,421 --> 00:08:17,221 یه گروهان در سمت راست هست 37 00:08:17,256 --> 00:08:18,990 آره . دارن میان 38 00:08:19,024 --> 00:08:21,492 هی هی 39 00:08:22,862 --> 00:08:26,134 یه نفر آب پیدا کرده به مسیح قسم 40 00:08:26,168 --> 00:08:28,737 - آب - یکی آب پیدا کرده 41 00:08:35,849 --> 00:08:39,085 خوبه . آره 42 00:08:39,119 --> 00:08:41,154 کلاه خود منو پر کن 43 00:08:44,358 --> 00:08:47,694 اوه . یا مسیح . پسر 44 00:08:48,595 --> 00:08:50,362 مسموم شده 45 00:08:50,396 --> 00:08:52,562 ژاپنی های لعنتی سمیش کردم 46 00:08:57,165 --> 00:09:01,201 گوش کنید سی او دستورات رو گرفته 47 00:09:01,235 --> 00:09:04,671 درسته . اینجا 48 00:09:06,073 --> 00:09:09,078 همه گره ها در ساعت 0900 از فرودگاه عبور میکنن 49 00:09:09,112 --> 00:09:11,981 جوخه اول و دوم رهبری میکنن 50 00:09:12,015 --> 00:09:14,349 که با پوشش جوخه سوم پشتیبانی میشه 51 00:09:16,051 --> 00:09:19,719 تنها راه متوقف کردن توپخانه ژاپنی ها نفوذ به تپه هاست 52 00:09:19,754 --> 00:09:23,189 و تنها راه نفوذ به تپه ها عبور از فرودگاه هست 53 00:09:23,223 --> 00:09:27,159 وقتی حرکت کردیم ، تا عبور کامل از فرودگاه توقف نکنید 54 00:09:27,193 --> 00:09:29,795 متوجه شدید؟ بله سکیپر 55 00:09:29,829 --> 00:09:31,763 سوالی نیست ؟ 56 00:09:31,798 --> 00:09:34,233 ما آب میخوایم کاپیتان 57 00:09:34,267 --> 00:09:36,368 دارم روش کار میکنم سرجوخه 58 00:09:38,237 --> 00:09:40,106 وسایلتونو جمع کنید و آماده باشید 59 00:09:40,140 --> 00:09:42,775 به موقعیت هاتون برگردید خودتونو جمع و جور کنید 60 00:09:42,810 --> 00:09:45,846 گروهان دوم ، حرکت کنید به خط برمیگردیم 61 00:09:47,615 --> 00:09:49,550 یالا بریم 62 00:09:49,584 --> 00:09:52,987 جمع شید. حرکت کنید 63 00:10:04,365 --> 00:10:06,232 باید ازون عبور کنیم ؟ 64 00:10:08,435 --> 00:10:09,734 ناله بی سروصدا 65 00:10:09,769 --> 00:10:12,203 وقتی ازون عبور کنی همه چی تموم میشه 66 00:10:12,238 --> 00:10:13,972 ژاپنی ها از خمپاره و بازوکا متنفرن 67 00:10:14,006 --> 00:10:16,077 همون قدر که از یه تفنگدار متنفرن 68 00:10:17,347 --> 00:10:18,647 فکر میکنی چنتا ژاپنی اون بالان ؟ 69 00:10:21,817 --> 00:10:25,219 - کسی یه تیکه کاغذ نداره ؟ - نه کاغذی نه غذایی ... 70 00:10:25,253 --> 00:10:27,387 نه آبی پس اصلا فکرشم نکن 71 00:10:27,422 --> 00:10:29,656 یه جرعه آب خنک و عالی؟ 72 00:10:29,691 --> 00:10:32,192 یه جرعه هم روی سرت بپاشی 73 00:10:32,226 --> 00:10:35,361 فکرشو از کله تون ببرین بیرون 74 00:10:38,730 --> 00:10:40,497 من یه کمی آب دارم 75 00:11:30,537 --> 00:11:32,437 باید بریم 76 00:11:32,471 --> 00:11:34,971 آماده باش هواستون رو جمع کنید 77 00:11:37,140 --> 00:11:38,541 ممنون 78 00:11:41,545 --> 00:11:44,314 تو فرفیع گرفتی 79 00:11:44,348 --> 00:11:46,750 میخوای دوربین خمپاره رو بهش بدی؟ 80 00:11:48,052 --> 00:11:49,985 حداقل کاریه که میتونم واسه آب بکنم 81 00:11:54,357 --> 00:11:56,722 گروهان دوم ، به فرمان من 82 00:11:58,758 --> 00:12:00,658 اون تن لشتون رو تکون بدید 83 00:12:00,692 --> 00:12:04,594 وسایل رو جمع کنید. به زودی راه میوفتیم 84 00:12:07,698 --> 00:12:09,765 آماده باش 85 00:12:26,607 --> 00:12:28,274 پنجمی هم خشک شده 86 00:12:28,308 --> 00:12:30,741 شاید ژاپنی ها یه کمی اونجا داشته باشن 87 00:12:34,777 --> 00:12:37,478 اونا چطور میتونن ما رو بدون آب اونجا بفرستن ؟ 88 00:12:39,478 --> 00:12:41,010 لاکی؟ 89 00:12:53,861 --> 00:12:57,163 وسایل رو با هم جمع کنید آماده حرکت شید 90 00:13:33,403 --> 00:13:35,469 خدا رو شکر به خاطر نیروی دریایی 91 00:13:44,411 --> 00:13:46,378 گروهان اول و دوم حرکت کنید 92 00:13:46,412 --> 00:13:48,479 حرکت کنید 93 00:13:52,686 --> 00:13:54,353 گروهان اول به فرمان من 94 00:13:54,388 --> 00:13:57,356 گروهان دوم به فرمان من ، یالا عجله کنید 95 00:14:07,767 --> 00:14:09,535 جوخه چب ، حرکت 96 00:14:09,569 --> 00:14:11,970 برو برو برو حرکت کنید 97 00:14:12,004 --> 00:14:13,872 همیشه اول ! 98 00:14:13,906 --> 00:14:16,107 - پشت سرتم بیل 99 00:14:16,141 --> 00:14:19,710 - توقف نکنید - سرتون پایین باشه 100 00:14:23,416 --> 00:14:25,217 حرکت کنید 101 00:14:28,221 --> 00:14:31,089 اون طرف میبینمت 102 00:14:31,123 --> 00:14:32,757 بر ، عجله کن بریم 103 00:15:11,064 --> 00:15:14,099 ازینجا ببریدش 104 00:15:24,745 --> 00:15:26,880 یالا سلج ، برو 105 00:15:38,130 --> 00:15:39,965 بریم 106 00:15:54,788 --> 00:15:57,491 گوش کنید ما داریم از فرودگاه رد میشیم 107 00:15:57,525 --> 00:15:59,560 آماده حرکت باشید 108 00:16:04,432 --> 00:16:08,202 ما آماده ایم گروهان آماده 109 00:16:08,236 --> 00:16:11,071 سمت چپ سمت راست ، حرکت 110 00:16:13,541 --> 00:16:15,476 - اون طرف میبینمت - بریم سربازا 111 00:16:45,554 --> 00:16:47,154 زانــــــوـــــم 112 00:16:57,164 --> 00:16:59,499 پزشکیار کمکم کن 113 00:17:11,643 --> 00:17:14,042 سایبل برو 114 00:17:14,077 --> 00:17:16,377 سانی 115 00:17:20,415 --> 00:17:23,286 حمله تک تیرانداز 116 00:17:27,459 --> 00:17:29,494 بریم حرکت 117 00:18:06,535 --> 00:18:08,903 توقف نکنید بریم 118 00:18:22,050 --> 00:18:24,084 حالت خوبه پاشو 119 00:18:43,436 --> 00:18:46,472 باید پاشی یالا ، خوبی 120 00:18:49,809 --> 00:18:51,376 انگار جهنمه 121 00:19:02,619 --> 00:19:04,787 دریافت میکنید؟ 122 00:19:04,822 --> 00:19:06,956 نصف مسیر رو رفتیم قربان 123 00:19:06,990 --> 00:19:08,591 زیر آتش سنگین هستیم 124 00:19:08,625 --> 00:19:11,292 - رانر - نیروی هوایی میخوایم 125 00:19:15,430 --> 00:19:17,331 از تپه 126 00:19:17,365 --> 00:19:19,099 میشنوی؟ 127 00:19:29,739 --> 00:19:32,739 - باید یه کمی روشون آتیش بریزیم - باید بهت کمک کنیم 128 00:19:34,375 --> 00:19:36,742 میشنوی؟ میشنوی؟ 129 00:19:36,777 --> 00:19:39,710 - فکر نکنم بتونیم بفرستیم - یه فرستنده لعنتی میخوایم که کار کنه 130 00:19:39,745 --> 00:19:41,579 درستش کن میشنوی ؟ کارشو انجام بده 131 00:19:41,613 --> 00:19:44,147 بله قربان 132 00:19:44,181 --> 00:19:46,314 لکی 133 00:19:46,349 --> 00:19:48,849 قلعه سفید میشنوی ؟ 134 00:19:48,884 --> 00:19:51,251 - باید بری عقب - کنلی چی میشه؟ 135 00:19:51,285 --> 00:19:53,019 یه فرستنده و یه پزشکیار بیاری 136 00:19:53,053 --> 00:19:55,620 من با کنلی میمونم 137 00:19:59,089 --> 00:20:02,824 قلعه سفید ، من هاو4 هستم میشنوی؟ 138 00:20:02,858 --> 00:20:06,160 من دارم برمیگردم من دارم برمیگردم ، مینوی؟ 139 00:20:07,195 --> 00:20:09,828 من دارم برمیگردم من دارم برمیگردم 140 00:20:12,664 --> 00:20:14,431 بیا ، با من بمون 141 00:20:47,753 --> 00:20:50,387 پزشکیار هی پزشکیار 142 00:21:10,003 --> 00:21:12,204 پزشکیار 143 00:21:12,238 --> 00:21:13,839 قلعه سفید میشنوی 144 00:21:13,874 --> 00:21:15,842 من یه پزشکیار و فرستنده میخوام 145 00:21:15,876 --> 00:21:17,843 یه فرستنده ؟ تو که از ما بهتری 146 00:21:17,878 --> 00:21:19,545 با دو قوطی قلع و یه سیم 147 00:21:21,415 --> 00:21:24,716 باهام درتماس باش 148 00:21:31,390 --> 00:21:34,558 من اک اک هستم میشنوید؟ 149 00:21:37,193 --> 00:21:40,194 ما نیروی هوایی میخوایم میشنوید؟ 150 00:21:41,997 --> 00:21:44,531 باید ازین خراب شده بریم بیرون بریم 151 00:21:44,565 --> 00:21:46,432 بریم بریم 152 00:21:59,614 --> 00:22:02,715 ببریدش بیرون حرکت کنید 153 00:22:18,164 --> 00:22:20,866 - تو خوبی - بیا 154 00:22:20,900 --> 00:22:22,768 - بیا - بریم 155 00:22:41,224 --> 00:22:42,891 اسوالت 156 00:23:23,001 --> 00:23:26,038 پزشکیار هی پزشکیار 157 00:23:29,144 --> 00:23:30,679 پزشکیار 158 00:23:49,632 --> 00:23:52,601 خمپاره اندازا تنظیم کنید روی هدف 159 00:23:52,636 --> 00:23:54,370 آتش مستقیم 160 00:23:54,404 --> 00:23:57,340 اچ.ای روی ساختمون سمت راست شما 161 00:24:05,284 --> 00:24:08,220 لیدین اون تفنگو بگیر 162 00:24:13,860 --> 00:24:15,994 - آماده - آتش 163 00:24:27,639 --> 00:24:29,839 اون یکی رو که سمت چپه بزن 164 00:24:44,753 --> 00:24:47,021 - اماده - آتش 165 00:24:51,628 --> 00:24:55,266 - بازم بزنشون - چهار 166 00:24:55,300 --> 00:24:59,938 - آماده - آتش 167 00:24:59,973 --> 00:25:02,273 بریم گروهان کی بریم 168 00:25:15,119 --> 00:25:16,886 پخش شید به حرکت ادامه بدید 169 00:25:50,958 --> 00:25:52,926 وایسا 170 00:25:59,332 --> 00:26:00,799 آروم 171 00:26:00,833 --> 00:26:03,034 رههبران گروهها 172 00:26:03,069 --> 00:26:05,136 افرادتو پیدا کنید و چکشون کنید 173 00:26:08,705 --> 00:26:11,507 یه شمارش مهمات میخوام 174 00:26:11,541 --> 00:26:13,976 چی دارید ؟ و چی میخواید؟ 175 00:26:20,348 --> 00:26:24,315 همه چیزیه که داریم ، بده به بقیه هم 176 00:26:34,187 --> 00:26:37,655 باید برگردم به بیکر-1-7 177 00:26:37,689 --> 00:26:40,056 تو نمیدونی اونا کجان؟ 178 00:26:40,091 --> 00:26:43,859 نه . میخوام مجروحامونو برگردونی 179 00:26:43,893 --> 00:26:45,861 نمیتونم داریم میریم 180 00:27:09,812 --> 00:27:12,280 وایسا تا ما مجروحامونو میزاریم 181 00:27:12,314 --> 00:27:14,349 بعد میتونی تن لشتو هرجا میخوای ببری 182 00:27:14,383 --> 00:27:16,650 بله قربان 183 00:27:20,921 --> 00:27:22,987 زخمی ها رو بیارید 184 00:27:31,857 --> 00:27:35,956 ماخوبیم 185 00:27:45,064 --> 00:27:47,165 اون جا 186 00:27:56,470 --> 00:27:59,202 - لباسشو تمیز کنید - دکتر ، فشارخونش داره میاد پایین 187 00:28:03,503 --> 00:28:05,835 اسفنج 188 00:28:11,538 --> 00:28:15,371 اون مرده 189 00:28:51,823 --> 00:28:53,956 ... 56 190 00:29:02,529 --> 00:29:07,229 60 ، 61 191 00:29:07,264 --> 00:29:10,796 دکستروز ، یکی الان ، یکی هم واسه فردا نگه دار 192 00:29:10,831 --> 00:29:13,764 62 ، 63 193 00:29:22,968 --> 00:29:24,767 - 66 - داری چیکار میکنی دنیلز 194 00:29:26,901 --> 00:29:29,630 - آب - ژاپنی ها رو میشمارم 195 00:29:31,662 --> 00:29:33,795 یک دو سه 196 00:29:33,829 --> 00:29:36,728 - گذارش چیه هیل بیلی؟ - 81 از نیروهای ارتشی 197 00:29:36,762 --> 00:29:38,861 گروهان شستم اونجان و مستقر شدت 198 00:29:38,896 --> 00:29:42,828 گانی ، من یه نفر دیگه تو جوخه دوم میخوام 199 00:29:42,862 --> 00:29:45,228 بله قربان 200 00:29:45,262 --> 00:29:49,158 هی دانیلز ، جوخه دوم 201 00:29:49,193 --> 00:29:51,058 ازینجا میتونم ژاپنی هارو بشمارم 202 00:29:51,092 --> 00:29:53,259 هی دانیلز میشنوی؟ 203 00:29:54,861 --> 00:29:57,662 یکی دیگه رو پیدا کن من دانیلز رو اینجا میخوام 204 00:30:01,498 --> 00:30:03,465 بله سکیپر 205 00:30:03,500 --> 00:30:06,701 دکتر ، دانیلز کمکت میکنه بانداژ هارو ببندی 206 00:30:06,736 --> 00:30:09,237 - شاید بتونه یه کم بخوابه - بله قربان 207 00:30:09,272 --> 00:30:12,372 بیا سرجوخه ما باید یکی دیگه رو ببریم 208 00:30:12,406 --> 00:30:14,373 واسه شمردن خیلی زیادن 209 00:30:14,407 --> 00:30:16,508 میدونم 210 00:30:19,245 --> 00:30:21,245 همه چی درسته دانیلز 211 00:30:29,055 --> 00:30:31,388 اون ژاپنی هایی که من دیدم رو نمیتونه بشمره 212 00:30:32,690 --> 00:30:35,224 اما نه 213 00:30:38,829 --> 00:30:41,564 قربان ، رد شدن از فرودگاه ... 214 00:30:45,068 --> 00:30:48,171 هرگز تو عمرم اینقدر نترسیده بودم 215 00:30:51,042 --> 00:30:53,076 همه ما ترسیدیم 216 00:30:53,110 --> 00:30:55,679 همه ما 217 00:30:57,581 --> 00:31:01,583 کسی که نترسیده یا یه دروغگو هست یا مرده 218 00:31:13,098 --> 00:31:15,366 تاریخ پر از جنگه 219 00:31:15,400 --> 00:31:17,134 برای 100ها دلیل 220 00:31:17,168 --> 00:31:21,371 اما این جنگ ، جنگ ما 221 00:31:21,406 --> 00:31:23,507 میخوام باور کنم که 222 00:31:25,276 --> 00:31:27,076 باید باور کنم که 223 00:31:27,110 --> 00:31:29,879 هر قدم عبور از فرودگاه 224 00:31:29,913 --> 00:31:33,417 هر کسی که مجروح شده یا مرده 225 00:31:35,188 --> 00:31:38,557 همش ارزشمنده چون ما انجامش میدیم 226 00:31:41,628 --> 00:31:45,297 البته اگه نیروی کمکی با غذای گرم و آب خنک بیاد 227 00:31:45,331 --> 00:31:47,532 اونم درست میشه 228 00:31:55,810 --> 00:31:57,912 استراحت کنید بچه ها 229 00:32:01,386 --> 00:32:03,723 - فکر کنم اینو لازم داشتی - ممنون قربان 230 00:32:12,237 --> 00:32:15,573 فرمانده به من در کانال ماموریت داد 231 00:32:18,311 --> 00:32:21,516 انگار الان 1000 سال قبله 232 00:32:23,988 --> 00:32:27,292 تو امروز خوب خودتو جمع و جور کردی سلج 233 00:32:28,495 --> 00:32:30,097 حالت کاملا خوب میشه 234 00:32:30,132 --> 00:32:33,002 فقط تمرین یادت نره 235 00:32:33,037 --> 00:32:35,105 بله قربان 236 00:32:48,684 --> 00:32:50,384 دستور به گردان سوم 237 00:32:50,418 --> 00:32:53,219 که در خط مقدم حمله کنند 238 00:32:53,254 --> 00:32:55,488 جی2 فکر میکنه که منبع دفاعی ژاپنی ها 239 00:32:55,522 --> 00:32:58,090 توی کانال های زیرنمینی به سرعت جابجا میشن 240 00:32:58,124 --> 00:33:00,758 تا ما به بالا ترین نقطه نرسیم اونها به گیج کردن ما ادامه میدن 241 00:33:00,792 --> 00:33:02,793 ما به سمت تپه ها حرکت میکنیم 242 00:33:02,828 --> 00:33:05,029 بریم بچه ها 243 00:33:06,499 --> 00:33:09,768 - گوشت خوار ؟ این گوشت ماله منه 244 00:33:10,969 --> 00:33:13,503 - ممنون 245 00:33:13,536 --> 00:33:15,738 بریم بریم 246 00:33:37,143 --> 00:33:39,512 دیشب دیدمت داشتی یه چیزی میخوندی 247 00:33:41,083 --> 00:33:42,785 کتاب مقدسم بود 248 00:33:42,820 --> 00:33:45,024 یه چیزایی هم مینوشتی 249 00:33:46,930 --> 00:33:49,635 انتظار نمیره یه سری چرت و پرت بنویسی 250 00:33:49,669 --> 00:33:53,673 اگه ژاپنی ها پیداش کنن اطلاعات خوبی بهشون میده 251 00:33:54,842 --> 00:33:57,077 فکر کنم نشونشون نمیدم 252 00:34:06,156 --> 00:34:08,424 سیگار داری؟ 253 00:34:26,516 --> 00:34:28,753 ممنون سلج 254 00:34:29,688 --> 00:34:31,290 سلج هامر 255 00:34:32,592 --> 00:34:34,092 اینو دوست دارم 256 00:34:34,127 --> 00:34:36,295 اه نگران نباش 257 00:34:36,330 --> 00:34:38,297 ما واسه تو هم یه اسم انتخاب کردیم بیل لیدین 258 00:34:38,331 --> 00:34:41,335 ما صدات میزنیم بال پین هامر 259 00:34:41,369 --> 00:34:44,571 یه چکش کوچولو واسه یه مورد کوچولو 260 00:34:44,606 --> 00:34:47,708 درسته سنافو 261 00:34:47,743 --> 00:34:50,110 گه و کو* 262 00:34:50,145 --> 00:34:51,978 خفه شو 263 00:34:52,014 --> 00:34:56,350 یه جک کوچولو از یه مرد کوچولو 264 00:35:02,091 --> 00:35:04,460 - گانی یکی از خمپاره اندازارو بیار - بله سکیپر 265 00:35:04,494 --> 00:35:05,995 بورگی یه اف او بهم بده 266 00:35:06,029 --> 00:35:08,598 تو هم لیدین بریم 267 00:35:08,632 --> 00:35:10,633 - گروهان اول به دنبال من - اینجا نگهشون دار گروهبان 268 00:35:10,667 --> 00:35:12,735 - یه فضای امنیتی درست کن - بله قربان 269 00:35:12,770 --> 00:35:14,270 یه فضای امنیتی درست کن 270 00:35:14,305 --> 00:35:16,740 مسلسل چی ها به جناح راست و چپ برن 271 00:35:16,775 --> 00:35:18,609 تفنگدارا به رو به بیرون 272 00:35:18,644 --> 00:35:20,578 گروهان دوم بریم 273 00:35:55,186 --> 00:35:58,288 انگار دو تا مسلسل سنگین بامبو هستن 274 00:35:58,322 --> 00:36:00,557 شاید بیشتر 275 00:36:00,591 --> 00:36:02,291 باید یه دید بهتری پیدا کنم 276 00:36:02,325 --> 00:36:06,361 - سلج ، لیدن - نه نه من خودم جلو میرم 277 00:36:06,396 --> 00:36:08,963 - مطمنی ؟ - بله 278 00:36:08,998 --> 00:36:11,866 اماده باشید 279 00:36:59,333 --> 00:37:01,068 سکیپر ، عقب نشینی 280 00:37:01,102 --> 00:37:02,871 اون تفنگای لعنتی رو بزنید 281 00:37:14,394 --> 00:37:16,162 اینجا یه قلعه هست 282 00:37:17,365 --> 00:37:20,535 باید عقب نشینی کنیم 283 00:37:23,875 --> 00:37:26,443 - عقب نشینی - بیاید بریم 284 00:37:26,477 --> 00:37:28,611 عقب نشینی 285 00:37:38,057 --> 00:37:40,825 - سکیپر داره میاد - شلیک نکنید 286 00:37:42,528 --> 00:37:45,564 - بیسیمچی ، گردان رو برام بگیر - بله قربان 287 00:37:45,598 --> 00:37:47,700 قلعه سفید . من هارپر فیلد هستم میشنوی؟ 288 00:37:47,734 --> 00:37:50,036 میشنوی؟ 289 00:37:50,070 --> 00:37:53,106 از مستر وایت به اک اک ما اطلاعاتو گرفتیم 290 00:37:53,140 --> 00:37:55,175 هدف خیلی مستحکمه 291 00:37:55,209 --> 00:37:57,710 نزدیک شدن محدود و آتش همه جانبه 292 00:37:57,745 --> 00:38:01,814 نمیتونیم این هدف رو بدن تلفات بگیریم 293 00:38:01,849 --> 00:38:03,749 شنیدی؟ 294 00:38:03,784 --> 00:38:05,618 لعنت 295 00:38:08,889 --> 00:38:10,956 باید پیش گردان برگردم 296 00:38:10,990 --> 00:38:13,325 دستورات عوض شده 297 00:38:13,359 --> 00:38:15,393 موفق باشی 298 00:38:15,427 --> 00:38:18,796 اگه برنگشتم گروه با توه 299 00:38:34,375 --> 00:38:36,374 فکر میکنی برگرده؟ 300 00:38:36,409 --> 00:38:39,877 تو از دستورات سرپیچی میکنی محاکمه نظامی میشی 301 00:38:41,313 --> 00:38:43,079 شما بچه ها ریال سلاح هاتونو چک کنید 302 00:38:43,114 --> 00:38:45,514 یه جا قایم شید 303 00:38:45,549 --> 00:38:49,481 - انجام شده. - میتونید مضخرفاتو راجع به سگا باور کنید؟ 304 00:38:49,515 --> 00:38:53,349 بعضی سگا میتونن بهتر از من بوی ژاپنی ها رو حس کنن 305 00:38:53,384 --> 00:38:55,184 من که اینطور فکر نمیکنم 306 00:38:55,219 --> 00:38:59,521 فکرتو تحصین میکنم اما هیچ سگس نمیتونه آمنیت رو برام تو شب بیاره 307 00:38:59,556 --> 00:39:01,623 من یه سگ دارم 308 00:39:01,657 --> 00:39:03,325 اسمش دیکنِ 309 00:39:04,360 --> 00:39:06,661 تو بهتره مواظب خمپاره خودت باشی 310 00:39:06,695 --> 00:39:10,031 اگه اونا با سرنیزه بیان اینجا 311 00:39:10,065 --> 00:39:12,333 تو با سرعت هرچه تمام تر بهشون حمله میکنی 312 00:39:12,367 --> 00:39:15,168 - فکر میکنی بتونی این کارو بکنب؟ - ما اینکارو کردیم گانی 313 00:39:15,202 --> 00:39:18,203 دارم از سلج میپرسم 314 00:39:18,237 --> 00:39:20,104 آره گانی 315 00:39:31,113 --> 00:39:32,880 اون لعنتی دیگه چی بود؟ 316 00:39:32,914 --> 00:39:36,349 هی بچه ها ، وووف 317 00:40:09,811 --> 00:40:11,679 اون چیه 318 00:40:11,714 --> 00:40:13,747 انگار یکی کابوس میبینه 319 00:40:13,782 --> 00:40:15,716 بهتره خفه شه تا همه ندونستن که ما اینجاییم 320 00:40:15,750 --> 00:40:18,718 اون مردو ساکتش کن 321 00:40:18,752 --> 00:40:21,354 لعنت بهت . ساکت شو 322 00:40:21,388 --> 00:40:24,456 نه نه ساکتش کنید 323 00:40:24,490 --> 00:40:27,825 بگیریدش با مورفین آرومش کنید 324 00:40:27,859 --> 00:40:29,893 اون لعنتیو خفش کن 325 00:40:31,496 --> 00:40:34,665 بهش مورفین بزنید 326 00:40:34,699 --> 00:40:38,401 لعنتی اون چی بود؟ 327 00:40:44,573 --> 00:40:46,804 بگیریدش 328 00:40:46,839 --> 00:40:49,773 کمکم کنید لطفا کمک 329 00:40:49,807 --> 00:40:52,808 اگه خفه نشه همه مارو به کشتن میده 330 00:40:52,843 --> 00:40:55,243 پایین نگهش دارین 331 00:40:58,580 --> 00:41:00,680 با یه چیزی بزنیدش 332 00:41:04,518 --> 00:41:07,819 کمک 333 00:41:21,833 --> 00:41:23,600 خوبه 334 00:41:24,869 --> 00:41:26,569 برگردید 335 00:41:28,238 --> 00:41:30,105 برگردید به سنگرای خودتون 336 00:41:47,617 --> 00:41:49,882 من بهتر از همه میشناختمش 337 00:41:51,583 --> 00:41:53,679 سلج راست میگه 338 00:41:55,580 --> 00:41:57,979 باید اینجوری میشد 339 00:42:04,442 --> 00:42:08,309 - اونجا چی آوردی - چی میخوای 340 00:42:08,343 --> 00:42:10,578 من یه فنجون جو برمیدارم 341 00:42:13,982 --> 00:42:16,616 هی ، هلو میخوای اونارو هدر بدی؟ 342 00:42:21,422 --> 00:42:25,558 - تو زنده ای - منم میتونم همینو به تو بگم 343 00:42:28,797 --> 00:42:31,199 من سعیمو کردم برات دکتر بیارم 344 00:42:33,639 --> 00:42:37,342 - میخواستم برگردم پیشت - میدونم 345 00:42:37,376 --> 00:42:39,477 لاکی ، میدونم 346 00:43:01,738 --> 00:43:03,606 تو ، اه 347 00:43:04,974 --> 00:43:07,376 تو چیزی راجع به هوژر شنیدی؟ 348 00:43:12,816 --> 00:43:15,685 اونا هنوز تو اون تپه های لعنتی ان 349 00:43:18,521 --> 00:43:21,451 چیزیو که تو دستم خورد جاگذاشتم 350 00:43:21,485 --> 00:43:23,683 فکر کنم دیگه هرگز نباید نوشیدنی بخرم 351 00:43:23,717 --> 00:43:26,618 تو بوفالو ، دوباره 352 00:43:28,554 --> 00:43:31,289 من میرم یه کم قهوه بگیرم تو میهوای؟ 353 00:43:32,191 --> 00:43:34,688 میتونی منو ببری بیرون؟؟ 354 00:43:36,222 --> 00:43:39,117 میخوام هوا بخورم 355 00:43:39,152 --> 00:43:41,482 دستوراتمون عوض شد 356 00:43:41,516 --> 00:43:43,683 ارتش ازمون میخواد تو جاده شرقی با ژاپنی ها بجنگیم 357 00:43:43,717 --> 00:43:46,319 خودتو سرزنش نکن تو کار درستو کردی 358 00:43:47,522 --> 00:43:49,955 - خوشحالم که برگشتید قربان - ممنون 359 00:43:49,989 --> 00:43:52,822 گروهان کی ، حرکت کنید 360 00:44:14,804 --> 00:44:16,968 هرکی اون جاست له میشه 361 00:44:17,002 --> 00:44:20,370 باید احساس خوبی داشته باشی 362 00:44:20,404 --> 00:44:23,803 فکر کنم اونا موتور هارو راه انداختن 363 00:44:28,101 --> 00:44:29,699 آره 364 00:44:30,933 --> 00:44:32,732 هی 365 00:44:39,402 --> 00:44:41,268 بیا بریم خونه